인하우스카운슬포럼

Joowon LLC Law Firm – Recruitment of Foreign Attorneys 1. About the Firm  Joowon LLC is a leading South Korean law firm founded by former National Assembly member Lee Kun-Kae, Esq.  The firm is composed of highly skilled attorneys specializing in various legal fields, delivering exceptional client satisfaction.  Recognized as a top-tier law firm in South Korea based on revenue, Joowon LLC is subject to government regulations regarding the employment of former public officials.  To further strengthen its international arbitration practice, the firm is seeking to hire outstanding foreign attorneys, specializing in arbitration practice.  2. Job Openings  A. Partner-Level Foreign Attorney Licensed attorney in the U.S., U.K., Australia, or an Asian jurisdiction Minimum 10 years of legal experience (exceptions may be made for candidates with exceptional achievements) Preference for candidates with arbitration experience B. Junior to Senior Foreign Attorney Licensed attorney in the U.S., U.K., Australia, or an Asian jurisdiction Up to 10 years of legal experience (recent law school graduates are also encouraged to apply) Preference for candidates with arbitration experience C. Affiliated Foreign Attorney Those not selected as Partner, Senior, or Junior Foreign Attorneys may be considered for Affiliated Foreign Attorney positions. Selected candidates will have opportunities to join certain academic meetings at Joowon LLC and/or other networking events. The foreign lawyers that applied for any positions at Joowon LLC previously but not selected may apply for the positions now. 3. Work Location  Gangnam, Seoul, South Korea How to Apply  Email your application, including a description of your relevant experience, to sam@joowonlaw.com.

1. 채용직무 : 해외변호사 - 국내/외 기업 대상 소송 및 중재 등 관련 법무 - PJT 계약서 검토 및 수주 지원 等   2. 근무형태 : 정규직   3. 지원자격 : 해외변호사 자격증 소지자 - 로펌 또는 기업체 변호사 경력 2년 이상 - 대기업 법무팀 또는 대형로펌 경력자 우대   4. 근무지 : 삼성중공업 판교R&D센터    (주소 : 경기도 성남시 분당구 판교로227번길23 )   5. 접수기간 : '25. 6. 18(수) ~ 6. 30(월)   6. 지원방법 : 지원서 작성 후 (자유양식) 이메일 접수   ※ 회신처 : ks0310.hong@samsung.com   ※ 문의처 : 055-631-3516   7. 전형절차 : 서류전형 → 면접전형 → 건강검진 → 최종합격   ※ 기타 사항 기재내용에 허위사실이 있는 경우 합격이 취소될 수 있습니다. 최종합격 시 직급 및 처우는 개인별 경력사항을 고려하여 본인 협의후 결정됩니다. 입사지원자께서는 입사지원 시점부터 채용전형 전체과정에 걸쳐 전/현직 직장의 영업비밀을 침해하는 일이 없도록 각별히 유의하시기 바랍니다.

베링랩(베링리걸) 법률문서 번역 translator 모집   국내 최대 법률번역 서비스 베링리걸을 운영하는 주식회사 베링랩에서 freelancer basis로 함께 하실 변호사님을 찾습니다.  베링리걸은 최근 경쟁 서비스였던 톰발리와의 전략적 통합을 통해 국내 번역업계에서 독보적인 법률 전문 번역 서비스로 자리매김하고 있습니다. 특정 조직이나 근무지에 얽매이지 않고 독립적으로 일하는 digital nomad적 삶을 꿈꾸는 professional의 도전을 기다립니다.    □ 자격요건 한국 또는 영어권 변호사자격 취득자 로펌 또는 인하우스 근무경력 우대   □ 업무 계약서, 법률의견서, 판결문, 중재판정문, 실사보고서, 서면, 진술서, 기업에서 생산되는 각종 서류의 영한 또는 한영 번역   □ 근무형태 재택(remote)   □ 절차 1.    1. 서류전형(이력서) 2.    2. 간략한 비(非)대면 테스트 3.    3. 화상안내   □ 지원방식 이력서를 첨부하여 아래 이메일로 지원: vm@beringl.com   □ Compensation: 면접 시 소정 기준에 따라 개별협의