인하우스카운슬포럼

개인정보보호위원회에서는 국제협력 및 통번역업무에 종사할 영문에디터 채용계획을 붙임과 같이 공고하오니, 관심있는 분들의 많은 응시를 바랍니다.2023.1.20.개인정보보호위원회 위원장 

 ▶ 지원하기 : https://generalmotors.wd5.myworkdayjobs.com/ko-KR/Careers_GM/job/Incheon-Korea-Republic-of/GM--In-house-Junior-Lawyer----_JR-000103634

회사정보-        주식회사 세아제강지주-        대표이사: 이주성, 김태현-        주소: 서울 마포구 양화로 45 27층(서교동, 세아타워)모집 인사말세아제강지주는 1960년 '부산철관공업' 으로 설립되어 강관 제조 및 판매사업을 영위해오다, 2018년 9월 1일 인적분할 방식으로 사업부문(現 세아제강)을 분할하고 순수지주회사로 전환하며 '세아제강지주'로 사명을 변경하였습니다. 국내 계열사 세아제강, 세아씨엠, 세아스틸인터내셔날, SSIK, 동아스틸, 해외 계열사 SeAH Wind, SeAH Steel USA 등을 두고 있으며, 대부분의 계열회사가 철강업을 영위하고 있습니다.세아제강지주는 정직, 열정, 실력의 핵심가치 하에 올바른 사람, 올바른 일터, 올바른 제품을 통하여 사람을 소중히 하고 풍요로운 삶에 기여함을 미션으로 하고 있습니다.뜨거운 열정을 품은, 합리적이고 올바른 가치관을 가진 인재를 기다립니다.모집인원영국 또는 미국 변호사 2명 [실무자급]필수 자격요건 -        영국 또는 미국변호사 자격증 소지자-        영국 또는 미국변호사 자격 취득 후 관련 경력 2년 이상-        Bilingual in English and Korean (영어능통 필수)-        기타 법령∙회사 사규 및 해외여행에 결격 사유가 없는 자(해외 장기∙단기 출장이 가능한 자)우대사항 -        변호사 자격 취득 후 관련 경력 2~8년 선호-        해외 프로젝트 관리 경험자 선호-        해외 건설 또는 EPC 관련 계약(FIDIC 계약) 검토 경험 우대-        해외 해상풍력 프로젝트 관련 경험 우대담당업무-        영문 계약서 작성/검토-        해외 법무 관련 법적 이슈 검토/법률자문-        해외 신사업, 투자, M&A 등 프로젝트 지원/관리-        해외 계열사 SeAH Wind 공장건설, 초기 세팅, 해상풍력 상업거래 관련 프로젝트 지원/관리-        각종 해외 법적 분쟁 대응/관리-        기타 필요 업무모집기간ASAP (필요인원 채용시 종료)제출서류-        자유 양식의 입사지원서(이메일 접수). 단, (i) 학력사항 및 자격사항, (ii) 경력기술서 필수-        합격시 입사지원서에 기재된 내용의 증빙자료 제출이 요구될 수 있음.채용절차(1) 서류전형 (2) 면접(임원면접은 별도로 이뤄질 수 있음) (3) 신체검사채용담당자추정민 팀장 (기업문화팀)이메일: choojm@seah.co.kr전화번호: 02-6970-1491▶ 지원자는 채용담당자 이메일(choojm@seah.co.kr)로 상기 제출서류를 제출하여 주시기 바랍니다. 

■ 기업정보 Company Information- 업체명 Company Name : ㈜웹젠 (WEBZEN Inc.)- 설립연도 Year Established 2000년- 대표자명 CEO Name : 김태영- 홈페이지 Website : http://company.webzen.com/en- 업종 Type of Business : 온라인 모바일 게임- 직원수 Number of Employees : 650명- 주소 Address : 경기도 성남시 분당구 판교로 242, B동 (삼평동, 판교디지털센터) ■ 회사소개 IntroductionWEBZEN, THE WORLD WITH IMAGINATIVE CULTURE (주)웹젠은 2000년 설립 이후 국내 최초 Full 3D 온라인 게임 ‘뮤 온라인’을 시작으로 ‘R2’, ‘샷온라인’ 등 다수의 PC온라인게임과 모바일게임을 개발 및 퍼블리싱하고 있는 게임 전문 기업입니다.MU LEGEND, MU Origin, C9, Metin, R2, Shot Online 등 다수의 게임 서비스를 바탕으로 글로벌 게임유저들의 사랑을 받고 있습니다.또한 북미, 남미, 유럽을 중심으로 전 세계 6,000만명의 회원을 보유한 글로벌 게임포털 ‘WEBZEN.com’을 운영하면서 글로벌 게이머들에게 자사의 게임들을 서비스하고 있습니다. Founded in Seoul, South Korea, in 2000, WEBZEN Inc. (KOSDAQ) is a leading global developer and publisher of both online and mobile games.WEBZEN is continuing its tradition of pioneering the full 3D MMORPG MU ONLINE with MU LEGEND, MU Origin, C9, Metin, R2, Shot Online and an array of exciting game titles slated for release in the global game market.WEBZEN has expanded its service to Europe, North and South America and other countries by operating its global game portal WEBZEN.com which has over 60 million players from all over the world.WEBZEN is currently developing various PC online and mobile games. Further information on WEBZEN and its games can be found at WEBZEN.com.■ 채용직무 : 해외법무(영미) [담당업무]- 영문 계약 검토 및 소송 지원- 지적재산권 관리 및 분쟁 처리- 전반적 법적 이슈에 대한 사전, 사후 자문 및 검토  [자격사항]- 관련경력 1년 이상- 사내변호사 또는 국내외 로펌 근무 경험이 있는 분- 영미권(미국, 영국 등) 변호사 License를 보유한 분- 영어/한국어 커뮤니케이션이 원활한 분 [우대사항]- IT 및 게임 업계 또는 IP 분야 해외 법무 근무 경험이 있는 분- 다양한 게임을 즐기거나 게임 업계에 관심이 있는 분 [기타]- 접수기간 : 2023.01.06(금) ~ 2023.01.29(일)- 수시채용은 공고 게시 중에도 전형이 진행되오니 이점 유의하시어 지원 바랍니다.- 서류전형 통과자에 한하여 개별적으로 일정 안내를 드립니다. - 장애인, 국가보훈대상자는 관련법규에 의거하여 우대합니다.- 채용완료 시 공고가 마감될 수 있습니다.- 공고 바로가기

조직소개IPX Legal 은 IPX 의 글로벌 사업 영역에서 발생하는 각종 법률 이슈에 대한 법무 서비스를 제공하고 있는 조직입니다.다양한 업무 영역에 대한 폭넓은 이해를 바탕으로 창의적이고 능동적인 Legal Consulting 을 제공하여 사업의 안정적인 진행을 지원하는 조직입니다.담당업무1) IPX 법률 자문 및 국/영문 계약서 검토 업무    IPX 의 전반적인 사업과 관련한 모든 법률 측면의 지원을 제공합니다.     디지털 라이선스, 머천다이징 라이선스, 컨텐츠 제작, 제품제작, 크로스 라이선싱, 소프트웨어/어플 개발 등    사업에 필요한 계약서 초안 및 계약서 검토가 포함됩니다.    또한 신규 사업 프로젝트 팀과 협업하며 각종 비즈니스 모델, 거래구조 등 기술적/전략적 자문을 제공합니다.2) 국내외 투자 업무      IPX 의 사업과 함께 진행되는 각종 투자 및 M&A 계약서 검토를 지원합니다.    투자 전략, DD, 투자 계약서 검토 등 투자 업무를 지원하며 외부 로펌과 협업하고 딜 클로징을 목표로 합니다.3) Legal Compliance 법무 지원   법령 및 규제 관련 컴플라이언스 개선을 위해 유관 부서와 사업팀을 지원합니다.   또한 이용약관 및 각종 법규에 따라 사업이 운영되는지 법무적 검토를 계속하고 지속적으로 개선을 위한 업무를 이행합니다.자격요건해외 변호사 자격증 보유하신 분2년 이상의 국내외 기업 법무팀 또는 로펌 근무 경력이 있으신 분한국어 및 영어에 능통하신 분엔터테인먼트 및 컨텐츠 산업 관련 풍부한 실무 이력과 산업에 대한 지식 및 관심이 있으신 분회사의 목적과 우선순위에 대한 이해를 바탕으로 다양한 이해관계자의 요구를 충족하는 법적 솔루션을 도출할 수 있는 창의적인 사고방식과 문제해결 능력을 보유하신 분우대사항지적재산권 관리/전략 수립 업무 경험이 있으신 분회사에서 다양한 경력 및 문화적 배경의 동료들과 융화하여 효율적이고 즐겁게 협업할 수 있으신 분근무지한남동 일신빌딩근무제도100% 리모트 근무부터 주 N일 리모트 근무까지 유연하게 혼합하여 근무할 수 있는 IPX Hybrid Work 제도를 적용합니다.이에 따라 입사 시 배치 조직의 업무 성격, 프로젝트 주기 및 글로벌 협업 정도 등을 고려하여 설정된 조직별 근무형태를 적용받게 되며업무와 성과를 책임 있게 자율 관리 할 수 있는 곳에서 근무가 가능합니다.근무시간매월 Working Day에 따라 정해지는 기준근무시간 내에서 개인이 자유롭게 일/주별 근무하는 LINE Smart 근무제를 적용합니다.또한, 해당 기준근무시간을 초과하여 근무할 경우 별도의 연장근무수당을 지급합니다.IPX Benefits나의 업무 스타일에 맞춰 유연하게 근무할 수 있는 Smart 근무제아침은 든든, 점심은 달콤함을 채워 줄 FRIENDS Mart개인의 Needs 에 따라 효율적으로 설계하여 이용하는 LINE Smart Benefit (네이버페이 / 복지몰 / 클래스 지원 등)그 외의 다양한 베네핏들을 아래 채용 블로그를 통해 확인해 주세요!기타본 공고는 수시 모집으로 채용완료 시 조기 마감될 수 있습니다.전형일정 및 결과는 지원서에 등록하신 이메일로 개별 안내드립니다.지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우 합격이 취소될 수 있습니다.본 채용공고를 통해 입사하시는 경우, 3개월의 수습기간을 적용합니다.기타 채용 관련 문의사항은 채용 공고 페이지 상단 '채용문의' 또는 공지 사항을 참고하여 문의 부탁드립니다.보훈 취업지원 대상 및 장애인 서류 제출 안내국가 유공자 및 장애인 등 취업보호대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.보훈 및 장애인 지원자에 해당되시는 경우, 입사지원시 [포트폴리오/이력서] 첨부 란에 반드시 관련 증명원을 발급하여 첨부 바랍니다.1.보훈 지원자 : '보훈취업지원대상자 증명서' 발급하여 첨부2.장애인 지원자 : '장애인증명서 또는 복지카드' 첨부IPX의 더 많은 스토리를 만나보세요.공식 회사 홈페이지 : https://www.ipxcorp.com/채용 BLOG : https://linefriendscareer.oopy.io/

Bering Legal is a U.S. based language service provider specializing in legal translations. Our team includes more than 100 licensed attorneys and we have worked with more than 120 law firms and 500 companies worldwide. Our clients continuously praise us for providing top notch legal translation services. Our Seoul office is currently hiring freelance legal translators. We encourage our translators to work remotely and are willing to accommodate your desired workload. To apply for this position, please send your resume to bering@beringlegal.com. For more information, please visit our website at https://www.beringlegal.com. REQUIRED QUALIFICATIONSEDUCATIONAdvanced degree (JD or equivalent) in law.WORK EXPERIENCEA minimum 1 year of relevant experience dealing with legal matters.SKILLS/COMPETENCIESGood analytical and organizational skills.Good interpersonal skills.Excellent written and oral communication skills with proven ability to draft clearly and concisely.Ability to work well under pressure.Ability to work in a team. 

Job Description Job TitleLegal CounselDepartmentGlobal Legal GroupJob PositionForeign Legal CounselCompanySamsung Biologics is one of Korea’s top biotechnology companies and a global biopharmaceutical leader.  Samsung Biologics is an award-winning partner of choice and provides seamless offerings from development and manufacturing to laboratory testing services at every stage for biopharmaceutical products while meeting the evolving needs of the global healthcare industry. Job SummaryThis position offers a unique opportunity for an experienced mid-level lawyer to become a core member of the Global Legal Group in a dynamic and global work environment.  The Legal Counsel will be based in our Songdo, Incheon Head Quarters and will handle various legal and compliance related matters. Key Responsibilities ·      Contract negotiation and review: Lead major contract negotiation for Samsung Biologics’ business unit including high value commercial development and manufacturing contracts, as well as ancillary agreements important for day-to-day operations. The ability to negotiate and draft in English is a must. Major clients include globally recognized biopharmaceutical companies;·      Dispute resolution: Actively lead fact-finding and resolution of disputes with clients, business parties and third parties, including matters involving arbitration or litigation. Provide critical thinking, working with our internal clients and outside counsel as necessary;·      Legal and business advice: Provide timely and practical advice and solutions to business teams on all types of legal and business issues related to corporate law, regulatory issues, IP, licensing, M&A, joint ventures, etc. Work closely with external counsel as necessary; and·      Actively participate in the development and support of business/legal strategies and effective implementation of company initiatives and goals. Qualifications Education·      Law Degree and Bar Admission in the US, UK, or other major English-speaking countries; and  ·      Preferred (but not required) background: experience in biology / chemistry / pharmaceuticals. RequiredExperiences / Skills·      Between 4-8 years of experience as a licensed lawyer in a law firm and/or corporation;·      Clear and persuasive communication, negotiation, and drafting ability;·      An interest in biopharma / biotechnology and ability to work in a constantly evolving environment;·      High proficiency in English and Korean; and·      A team player demonstrating willingness and ability to learn and work collaboratively. Knowledge/ Status ·      A reasonable level of knowledge of the biopharmaceutical industry is expected.·      Applicant must have completed military service or be exempted from duty, and must be qualified for overseas trips.How to ApplyApplications will be considered on a rolling basis, so interested applicants are encouraged to apply without delay. How to Apply :     - Submit your resume (Korean or English) to recruit.bio2@samsung.com    - Find out more about Samsung Biologics (https://samsungbiologics.com/careers/people) 

동아에스티 법무팀 미국변호사 채용분야 해외법무 전문인력 채용인원 1명 담당업무 영문계약서 검토 및 협상지원 그룹내 법률이슈 자문 해외 소송 등 분쟁관리 법무동향 모니터링 / 리스크 관리 지원자격 미국변호사 자격증 소지자(J.D. 학위 소지자) 경력 2~5년 한국어 / 영어 언어능력 우수 우대사항 기업 또는 로펌 해외법무 경력 2년 이상 접수기간 2023년 1월 2일 ~ 채용시까지 접수방법 이력서(자유양식)를 담당자 e-mail 주소로 송부 담당자 정보 동아에스티 인사팀 안병휘 선임 (hrm999@donga.co.kr)