인하우스카운슬포럼

담당업무   - 계약서 작성, 검토 및 관리 - 사업, 회사 운영과 관련한 자문 및 이슈 검토 - 규제 위반 리스크 확인, 해결 및 규제기관 대응 - 분쟁, 소송 대응 및 관리   자격요건   -대한민국 변호사 자격이 있는 자 -변호사 자격 취득 후 실무 경력 1년 이상 5년 이하인 자   필요역량   - 주도적으로 업무를 수행하고 다양한 법률 쟁점을 파악하고 검토할 수 있는 분 - 사내 타부서 및 외부 법률자문사와 원활하게 협업할 수 있는 분   우대사항   -게임, 게임업계, IT업계에 대한 깊은 이해와 관심이 있는 분 -회사에서 발생하는 다양한 이슈 해결 및/또는 지식재산권(저작권)에 대한 높은 이해와 전문성을 가진 분   제출서류   경력기술서 제출이 필요합니다. 기타파일 추가 가능. 지원서 작성화면에서 확인 가능합니다.   기타 안내사항   - 스마일게이트는 그룹 내 다양성과 포용성 증진을 위해 장애인과 국가유공자 등 취업보호대상자를 관련 법령에 의거하여 우대합니다. - 본 채용은 수시진행으로, 입사확정자 발생 시 조기에 마감될 수 있음을 참고 부탁드립니다. - 면접 대상자에 한 해 면접당일 직무 관련 과제가(면접 전40분 진행) 시행됩니다. - 입사지원서에 기재된 학력 및 경력 등 기재사항이 허위로 판명되는 경우, 합격이 취소될 수 있습니다. - 전형일정 및 결과에 대해서는 가입된 이메일 또는 Smilegate Careers 지원현황을 통해 안내드립니다. - 입사 시 3개월의 수습기간이 적용되며 수습기간 동안 인사제도, 급여, 복리후생 등은 모두 동일하게 적용됩니다. - 기타 채용관련 문의사항은 1:1 문의하기를 통해 접수해주시면 빠르게 답변 드리도록 하겠습니다.   채용절차

담당업무   - Draft, negotiate, and review a wide range of contracts (including licensing, publishing, service, employment, and investment agreements) - Conduct legal research and advise on various legal issues - Handle M&As and investment projects - Support overseas subsidiaries with legal issues - Manage disputes - Manage external counsel - 다양한 계약 작성, 협상, 검토 (라이센싱, 퍼블리싱, 용역, 고용, 투자계약 등) - 다양한 법률 이슈에 대한 리서치 및 자문 의견 제공 - M&A 및 투자 프로젝트 진행 - 해외 자회사들의 다양한 법률 이슈 지원 - 분쟁 관리 - 외부 자문사 관리   자격요건   - Qualified to practice law in the U.S. or in other common law jurisdiction - Up to 5 years of post-qualification experiences - Advanced proficiency in spoken and written English and Korean - 미국 또는 다른 보통법 국가의 변호사 자격 - 변호사 취득 후 경력 5년 이하 (대리-과장급) - 한국어, 영어 능통자 (영어, 한국어 bilingual)   필요역량   - Strong understanding and experiences in handling legal matters involving licensing, data privacy, contracts, and intellectual properties - Strong analytical skills - Excellent communication and time management skills - Ability to handle multiple tasks efficiently - Willingness to learn, improve, and take on challenges - Handle assigned works proactively and independently - Good team player with strong interpersonal skills - 라이센싱, 계약, 지적재산권 등 법률 이슈에 대한 이해 및 경험 - 뛰어난 커뮤니케이션, 시간관리 스킬 - 여러 과업을 동시에 효율적으로 처리할 수 있는 능력 - 성장하고 배우고자 하는 의지와 도전정신 - 적극적이고 독립적으로 업무를 처리하는 능력 - 팀플레이어   우대사항   - Experience at a reputable law firm or in-house (preferably both) - Experience in gaming, IT, content, or entertainment industry - Hands-on experiences in cross-border M&A and investment projects - 로펌 경력 및 인하우스 근무 경력을 모두 갖춘 자 - 게임, IT, 콘텐츠, 엔터테인먼트 관련 업무 경험자 - 해외거래, M&A 등 거래를 직접 주관하여 처리해 본 경험이 있는 자   제출서류   경력기술서 제출이 필요합니다.   기타 안내사항   - 면접 대상자에 한 해 면접당일 직무 관련 과제가 시행됩니다. - 스마일게이트는 그룹 내 다양성과 포용성 증진을 위해 장애인과 국가유공자 등 취업보호대상자를 관련 법령에 의거하여 우대합니다. - 본 채용은 수시진행으로, 입사확정자 발생 시 조기에 마감될 수 있음을 참고 부탁드립니다. - 입사지원서에 기재된 학력 및 경력 등 기재사항이 허위로 판명되는 경우, 합격이 취소될 수 있습니다. - 전형일정 및 결과에 대해서는 가입된 이메일 또는 Smilegate Careers 지원현황을 통해 안내드립니다. - 정규직 입사 시 3개월의 수습기간이 적용되며 수습기간 동안 인사제도, 급여, 복리후생 등은 모두 동일하게 적용됩니다. - 기타 채용관련 문의사항은 1:1 문의하기를 통해 접수해주시면 빠르게 답변 드리도록 하겠습니다.   채용절차

톰발리㈜ 법률문서 번역 translator 모집   톰발리㈜ 법률문서번역 부문에서 freelancer basis로 함께 하실 변호사님을 찾습니다.  특정 조직이나 근무지에 얽매이지 않고 독립적으로 일하는 digital nomad적 삶을 꿈꾸는 professional의 도전을 기다립니다.    □ 자격요건 한국 또는 영어권 변호사자격 취득자 로펌 또는 인하우스 근무경력 우대   □ 업무 계약서, 법률의견서, 판결문, 중재판정문, 실사보고서, 서면, 진술서, 기업에서 생산되는 각종 서류의 영한 또는 한영 번역   □ 근무형태 재택(remote)   □ 절차 1. 서류전형(이력서) 2. 간략한 비(非)대면 테스트 3. 화상안내   □ 지원방식 이력서를 첨부하여 아래 이메일로 지원: andy.jeong@tombali.com   □ Compensation: 면접 시 소정 기준에 따라 개별협의

팀 소개   넥슨코리아 해외법무팀에서 함께할 법무담당자를 찾고 있습니다. 해외법무팀은 넥슨코리아의 해외 사업 및 서비스 관련 법무 업무를 지원하는 부서입니다.       주요업무   - 해외사업 관련 법률자문 및 지원  - 다양한 영문계약서 작성 및 검토 - IP 이슈 검토 및 권리 침해 분쟁 관리       지원자격 - 해외 변호사(영미권) 자격증을 보유하신 분 - 영어에 능통하신 분         우대사항 - 영문 계약서 검토 경험이 있으신 분 (법무 경력 1년-3년 우대) - 넥슨 또는 게임/IT산업에 대한 전반적인 이해와 애정이 있으신 분       전형절차         서류전형 → *과제전형 → 면접전형 → 최종합격   *해당 절차는 각 포지션 및 후보자에 따라 변동이 있을 수 있습니다.           기타사항 - 본 공고는 1년 계약직 포지션이며, 채용 시점에 따라 다소 차이가 있을 수 있습니다. - 본 공고는 채용 완료 시 조기 마감될 수 있습니다. - 서류전형 결과는 1개월 이내로 안내드릴 예정입니다. - 국가보훈 취업지원 대상자는 관련 법령에 의거하여 우대합니다. - 서류전형 이후 일정은 합격자에 한해 개별 안내드릴 예정입니다.